Log in
  • Home
    • Home
    • Press
    • Work for Paideia
    • People
    • About
    • Contact
    • Institutional Members
  • Classical Tours
    • Classical Tours
    • For High Schools
    • Rome Fellowship
    • For Universities
  • Online Programs
    • Online Programs
    • Latin for Younger Learners
    • Living Latin Online High School
    • Living Greek Online High School
  • Travel Programs
    • Travel Programs
    • Living Latin in Paris
    • Living Greek in Greece High School
    • Living Latin in Rome High School
    • Living Greek in Greece
    • Living Latin in Rome
  • Curricula
    • Curricula
    • Living Ancient Greek
    • Vergil and Pliny: An AP® Latin Curriculum
    • Living Latin
    • Latin for Younger Learners
    • Modern Greek for Classicists
    • Dolphin Editions
    • Other Publications
  • Events
    • Events
    • New Lecture Series: A Conversation on the Future of the Classics
    • Living Latin in New York City
    • Online Lectures
    • In Person Events
  • Outreach
    • Outreach
    • Teacher Placement
    • Nexus: A Network for Classicists
    • Teaching Literacy with Latin
    • The Paideia Institute Rome Prize
  • Scholarships
    • Scholarships
    • Amy High Scholarship Fund
    • Brightheart Fellowship
    • Reginald Foster Scholarship Fund
  • Support Us
Log in

Pages tagged "Savvopoulos"


Slow Greek Episode 39 : Διονύσης Σαββόπουλος - Μέρα Όμορφη

Posted on Level 3 by Ilias Kolokouris · October 23, 2015 1:00 PM

 

Σήμερα θα ακούσουμε ένα τραγούδι του " Έλληνα Μπομπ  Ντύλαν ".
Ο Έλληνας Μπομπ Ντύλαν είναι ο Διονύσης Σαββόπουλος. Γεννήθηκε στην Θεσσαλονίκη το 1944.
Το 1963, 19 χρονών, έφυγε από τη Νομική σχολή Θεσσαλονίκης, όπου σπούδαζε, "με ένα φορτηγό"
για να γίνει μουσικός στην Αθήνα. Η καλλιτεχνική του ζωή, λοιπόν, ξεκινά χίπικα, με επιρροές από το On the road του Τζακ Κέρουακ. Ολιγογράφος, στην μουσική του συνδυάζει ροκ (Μπομπ Ντύλαν, Φρανκ Ζάππα)
με παραδοσιακή λαϊκή μουσική της Μακεδονίας. Οι στίχοι του θεωρούνται ποίηση, επειδή έχουν έντονο πολιτικό,
κωμικό και ερωτικό περιεχόμενο. Στην διάρκεια της στρατιωτικής δικτατορίας στην Ελλάδα (1967 - 1974) ο Σαββόπουλος
φυλακίστηκε δύο φορές. Επίσης έχει μεταφράσει με τον δικό του τρόπο δύο κωμωδίες του Αριστοφάνη, τους Αχαρνής (Ο Αριστοφάνης γύρισε από τα θυμαράκια) και τον Πλούτο.

Στον δίσκο Το Ξενοδοχείο (1997) ο Διονύσης Σαββόπουλος μεταφράζει δημοφιλή τραγούδια από τα αγγλικά και τα ιταλικά.
Ας ακούσουμε λοιπόν την διασκευή. Είναι το τραγούδι Perfect Day του Lou Reed:

 

 

Read more

Facebook Logo Twitter Logo Instagram Logo YouTube Logo

The Paideia Institute
P.O. Box 670
New York, NY 10012

[email protected]
609.429.0734
Privacy Policy