Slow Greek Episode 9: Αισώπου Μύθοι: Ο Λαγός και η Χελώνα

October 16, 2016

Ο Λαγός και η Χελώνα

Πρώτη εκδοχή (Α1)

Μια φορά κι έναν καιρό ένας λαγός βλέπει μια χελώνα. Ο λαγός γελάει γιατί η χελώνα είναι αργή. Έτσι βάζουν στοίχημα. Τρέχουν και λένε: «Εγώ θα βγω πρώτος!».Ο αγώνας αρχίζει. Ο λαγός είναι σίγουρος ότι είναι ο πιο γρήγορος. Ο λαγός σταματά κάτω από ένα δέντρο, τρώει καρότα και κοιμάται. Η χελώνα συνεχίζει το δρόμο της και περνάει το λαγό. Η χελώνα νικάει και ο λαγός είναι δεύτερος. Έτσι η χελώνα κερδίζει το μετάλλιο. Ο λαγός ήταν γρήγορος αλλά η χελώνα ήταν έξυπνη!

 

βλέπω - βλέπεις - βλέπει - βλέπουμε - βλέπετε - βλέπουν = to see

γελάω - γελάς - γελάει - γελάμε - γελάτε- γελάνε = to laugh

βάζω = to put

τρέχω = to run

βγαίνω --> θα βγω = come out
αρχίζω = to start

σταματάω = to stop

τρώω = to eat

κοιμάμαι = to sleep
συνεχίζω = to continue
περνάω = to pass by

νικάω = to defeat sb (win)
κερδίζω = to win sth (earn)

Grandville_tortoise.jpg

 

 

 

Δεύτερη εκδοχή (Α2) - Αόριστος

 

Μια φορά κι έναν καιρό, στα βάθη του δάσους, ήταν ένας λαγός. Κοντά στο λαγό, ήταν μία χελώνα. Ένα πρωί, ο λαγός κορόιδευε τη χελώνα. “Τα πόδια σου είναι άσχημα. Τα πόδια σου είναι πλαδαρά. Είσαι το πιο αργό ζώο στο δάσος! Εγώ είμαι ο πιο γρήγορος από όλα τα ζώα !”

“Μη με κοροϊδεύεις” είπε η χελώνα “Εγώ εσένα τον γοργοπόδαρο, θα σε νικήσω!”
“Καλά τα λες στα λόγια. Στην πράξη όμως, εγώ θα σε νικήσω! Πάμε στοίχημα;” είπε ο λαγός.

“Πάμε στοίχημα !” είπε η χελώνα “Ποιος θα ορίσει το δρόμο; Πού ξεκινάμε και πού τελειώνουμε; Πού η αρχή και πού το τέλος;” τον ρώτησε.

“Η αλεπού” απάντησε ο λαγός “που είναι δίκαιη και σοφή!”

“Εντάξει λοιπόν ! Κυρία Αλεπού, πάμε ; ” είπε η χελώνα.

Και έτσι άρχισε ο αγώνας. Η κυρία Αλεπού έδωσε το σήμα και ξεκίνησαν. Ο λαγός έτρεξε λίγο και μετά σταμάτησε. Σκέφτηκε “Ωχ μωρέ! Γιατί κουράζομαι ; Η χελώνα είναι αργή. Δεν θα με νικήσει με τίποτα !” Και με θάρρος, ο λαγός έπεσε και κοιμήθηκε.

tortoise-passing-a-sleeping-hare.jpg

Η χελώνα, αργά, αλλά σταθερά, συνέχισε τον δρόμο της. Δεν σταμάτησε. Ο λαγός δεν ξύπνησε στην ώρα του. Ξύπνησε ώρες μετά και έτρεξε γρήγορα. “Θα νικήσω. Εύκολα πράγματα!” σκέφτηκε. Αλλά όταν έφτασε στο τέλος του δρόμου, η χελώνα ήταν ήδη εκεί. Η χελώνα ήταν η νικήτρια του αγώνα.

“Κακώς κοιμήθηκα” κατάλαβε ο λαγός, αλλά δεν το είπε.
Έτσι είναι και στους ανθρώπους. Πολλοί άνθρωποι από τη φύση τους είναι δυνατοί και γρήγοροι, αλλά από τεμπελιά χάνουν. Άλλοι άνθρωποι από τη φύση τους είναι αδύναμοι και αργοί, αλλά με πολλή εργασία νικάνε στο τέλος.

κοροϊδεύω - κοροϊδεύεις - κοροϊδεύει - κοροϊδεύουμε - κοροϊδεύετε - κοροϊδεύουν
ΑΟΡΙΣΤΟΣ: κορόιδεψα - κορόιδεψες - κορόιδεψε - κοροϊδέψαμε - κοροϊδέψατε - κορόιδεψαν
λέω - λες - λέει - λέμε - λέτε - λένε
νικάω - νικάς - νικάει - νικάμε - νικάτε - νικάνε/ νικούν
ΜΕΛΛΩΝ: θα νικήσω - θα νικήσεις - θα νικήσει - θα νικήσουμε - θα νικήσετε - θα νικήσουν
ΑΟΡΙΣΤΟΣ: Νίκησα - νίκησες - νίκησε - νικήσαμε - νικήσατε - νίκησαν
ορίζω - ορίζεις - ορίζει - ορίζουμε - ορίζετε - ορίζουν 
ΜΕΛΛΩΝ:θα ορίσω - θα ορίσεις - θα ορίσει - θα ορίσουμε - θα ορίσετε - θα ορίσουν
ΑΟΡΙΣΤΟΣ:όρισα - όρισες - όρισε - ορίσαμε - ορίσατε - όρισαν
ξεκινάω - ξεκινάς - ξεκινάει - ξεκινάμε - ξεκινάτε - ξεκινάνε
ΜΕΛΛΩΝ: θα ξεκινήσω - θα ξεκιν____ - θα ξεκιν____- θα ξεκιν____ θα ξεκιν____ - θα ξεκιν____
ΑΟΡΙΣΤΟΣ: ξεκίνησα ξεκίν____ ξεκίν____ ξεκιν____ ξεκιν____ ξεκίν_____
τελειώνω - τελειώνω - τελειώνεις - τελειώνει - τελειώνουμε - τελειώνετε - τελειώνουν
ρωτάω - ρωτάς - ρωτάει - ρωτάμε - ρωτάτε -ρωτάνε
ΜΕΛΛΩΝ: θα ρωτ___ θα ρωτ___ θα ρωτ____ θα ρωτ____ θα ρωτ____ θα ρωτ___
ΑΟΡΙΣΤΟΣ: ρώτ_____ ρώτ_____ ρώτ____ ρωτ_____ ρωτ____ ρώτ_____
απαντάω - απαντ__ - απαντ__ - απαντ__ - απαντ__ - απαντ__
ΜΕΛΛΩΝ: θα απαν___- θα απαν___ - θα απαν___- θα απαν___- θα απαν___- θα απαν___
ΑΟΡΙΣΤΟΣ: απάντ____ - απάντ____ - απάντ____ - απαντή____ - απαντή____ - απάντ____ 
αρχίζω - αρχίζεις - αρχίζει - αρχίζουμε - αρχίζετε - αρχίζουν
ΑΟΡΙΣΤΟΣ: άρχισα - άρχισες - άρχισε - αρχίσαμε - αρχίσατε - άρχισαν
δίνω - δίν__- δίν___ - δίν____ - δίν____ - δίν_____
τρέχω - τρέχ___ - τρέχ___ - τρέχ____  - τρέχ_____  - τρέχ_____
σκέφτομαι- σκέφτεσαι - σκέφτεται - σκεφτόμαστε - σκέφτεστε - σκέφτονται
ΑΟΡΙΣΤΟΣ: σκέφτηκα  - σκέφτηκες - σκέφτηκε - σκεφτήκαμε - σκεφτήκατε -σκέφτηκαν
κουράζομαι - κουραζ_____ - κουραζ_____ - κουραζ_____ - κουραζ_____ - κουραζ_____
ΑΟΡΙΣΤΟΣ: κουράστηκα - κουράστ____ - κουράστ____ - κουραστ____ - κουραστ____ - κουραστ____ 
κοιμάμαι - κοιμάσ___ - κοιμά___ - κοιμ______ - κοιμ_____ - κοιμούνται
ΑΟΡΙΣΤΟΣ: κοιμήθηκα - κοιμήθ____ - κοιμήθ_______ - κοιμηθ______ - κοιμηθ______ - κοιμήθ_____
σταματάω - σταμ_____ - σταμ_______ - σταμ______ σταμ_____ σταμ_____
ΜΕΛΛΩΝ: θα σταμ___ - θα σταμ____ -θα σταμ____- θα σταμ____ - θα σταμ____ - θα σταμ_____
ΑΟΡΙΣΤΟΣ: σταμάτησα - σταμά______ - σταμ______ - σταμ_______ - σταμ______ σταμ____
συνεχίζω - συνεχίζ____ συνεχίζ____ συνεχίζ____ συνεχίζ_____ συνεχίζ____
ΑΟΡΙΣΤΟΣ: συνέχισα - συνέχ____ συνέχ____ συνεχ____ συνεχ____ συνέχ_____
φτάνω - φτάν____ φτάν____ φτάν____ φτάν____ φτάν___
ΑΟΡΙΣΤΟΣ: έφτασα - έφτ____ έφτ____ φτάσ____ φτάσ____ έφτ_____

 

Be the first to comment

Please check your e-mail for a link to activate your account.